1 00:01:34,440 --> 00:01:38,479 ADAPTÉ DE LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE 2 00:01:55,720 --> 00:01:56,640 Pourquoi tu me suis ? 3 00:01:56,720 --> 00:01:57,559 Je suis là pour ta tête. 4 00:01:57,640 --> 00:01:58,559 Charge! 5 00:02:08,519 --> 00:02:09,880 Qui es-tu? 6 00:02:14,120 --> 00:02:15,239 Retraite. 7 00:02:23,560 --> 00:02:24,640 Pourquoi les gens cherchent-ils toujours 8 00:02:24,720 --> 00:02:26,880 prendre ta vie à chaque fois que je te croise ? 9 00:02:28,440 --> 00:02:29,799 Vous arrivez toujours à temps. 10 00:02:31,640 --> 00:02:33,000 Qui sont ces gens en ce moment ? 11 00:02:33,720 --> 00:02:34,799 Je ne sais pas. 12 00:02:34,880 --> 00:02:36,880 Mais ils ne ressemblent pas ils venaient de la secte Soultaker. 13 00:02:37,480 --> 00:02:38,519 Je vais me pencher sur cette affaire. 14 00:02:39,400 --> 00:02:40,519 Je n'étais pas à la maison aujourd'hui. 15 00:02:40,600 --> 00:02:42,239 Je me suis précipité ici quand j'ai entendu de vos nouvelles. 16 00:02:43,079 --> 00:02:44,320 Allons d'abord à la Maison de Jade. 17 00:02:45,679 --> 00:02:46,959 Déchets! 18 00:02:50,320 --> 00:02:52,720 Dis-moi, comment s'est-elle enfuie ? 19 00:02:52,799 --> 00:02:53,760 Votre Altesse, 20 00:02:53,840 --> 00:02:55,359 cette femme possède d'excellents arts martiaux. 21 00:02:55,440 --> 00:02:56,560 Mais surtout, 22 00:02:57,560 --> 00:02:58,640 quelqu'un s'est présenté pour la sauver. 23 00:02:58,720 --> 00:02:59,880 OMS? 24 00:02:59,959 --> 00:03:01,400 Il faisait trop sombre à ce moment-là. 25 00:03:01,480 --> 00:03:02,400 Mais il semble que ce soit 26 00:03:02,959 --> 00:03:04,120 Prince Yongping. 27 00:03:08,720 --> 00:03:10,640 -OMS? -Prince Yongping. 28 00:03:11,880 --> 00:03:12,760 Lui? 29 00:03:12,840 --> 00:03:14,640 Pourquoi aurait-il… 30 00:03:23,840 --> 00:03:25,959 Avez-vous découvert où elle habite ? 31 00:03:26,560 --> 00:03:27,679 À l'allée des arbres de la pagode. 32 00:03:27,760 --> 00:03:29,079 Envoyez plus d'hommes. 33 00:03:29,160 --> 00:03:30,399 Cette femme ne doit pas vivre. 34 00:03:31,359 --> 00:03:32,959 -Votre Altesse… -Fais ce que je dis. 35 00:03:33,040 --> 00:03:34,239 -Oui, Votre Altesse. -Attendez. 36 00:03:35,040 --> 00:03:36,239 Je vais avec toi. 37 00:03:47,920 --> 00:03:49,119 Votre Altesse, 38 00:03:49,799 --> 00:03:51,280 tu te marieras demain. 39 00:03:51,359 --> 00:03:52,200 JEUNE SEIGNEUR DE YONGZHOU 40 00:03:52,280 --> 00:03:54,440 Et notre enfant ? 41 00:03:59,880 --> 00:04:01,760 Mademoiselle, Son Altesse a écrit une lettre. 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,280 Est-ce qu'il m'emmène à sa résidence maintenant ? 43 00:04:04,359 --> 00:04:07,119 Chang'er sera sûrement reconnu comme le fils aîné. 44 00:04:07,679 --> 00:04:09,000 Salutations, Votre Seigneurie. 45 00:04:10,640 --> 00:04:12,679 DAME DE YONGZHOU, YIGE 46 00:04:13,399 --> 00:04:15,760 je ne savais pas, donc tu as dû souffrir dans le passé. 47 00:04:16,399 --> 00:04:17,440 Une fois que vous êtes ici, 48 00:04:17,519 --> 00:04:19,200 n'oubliez pas de bien servir Sa Seigneurie. 49 00:04:19,279 --> 00:04:20,479 J'obéirai à votre ordre. 50 00:04:21,120 --> 00:04:24,120 Comme c'est maladroit et fragile. 51 00:04:25,200 --> 00:04:27,479 Que diriez-vous de laisser une femme de chambre du palais être sa mère nominale ? 52 00:04:31,719 --> 00:04:32,960 Est-ce mon père ? 53 00:04:33,760 --> 00:04:36,400 Je vais travailler dur. je veux être l'héritier du seigneur de Yongzhou 54 00:04:36,479 --> 00:04:38,120 pour poursuivre la grande cause de mon Père. 55 00:04:38,200 --> 00:04:39,479 Je suis sûr qu'elle ne me refusera pas 56 00:04:39,560 --> 00:04:41,400 quand je serai devenu le seigneur féodal. 57 00:04:44,360 --> 00:04:46,000 Cela fait déjà 20 ans. 58 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Mademoiselle, 59 00:04:51,919 --> 00:04:52,919 tu es 60 00:04:54,719 --> 00:04:56,560 si sans cœur. 61 00:05:06,360 --> 00:05:07,680 A propos de votre Maître, 62 00:05:07,760 --> 00:05:09,680 Je les enverrai de Fountain Abode pour enquêter sur l'affaire. 63 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 Alors ne vous inquiétez pas. 64 00:05:12,039 --> 00:05:13,000 Merci. 65 00:05:13,080 --> 00:05:14,280 Tu es sorti si tard aujourd'hui. 66 00:05:14,360 --> 00:05:15,800 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose aujourd'hui ? 67 00:05:17,479 --> 00:05:20,039 Ce n’était qu’une affaire triviale. 68 00:05:21,039 --> 00:05:24,120 Pourquoi dois-tu être si fier quand quelque chose arrive ? 69 00:05:25,400 --> 00:05:26,360 Pourquoi? 70 00:05:26,840 --> 00:05:27,960 Vous n'aimez pas ça ? 71 00:05:29,440 --> 00:05:30,800 Est-ce important 72 00:05:30,880 --> 00:05:32,159 si ça me plaît ou pas ? 73 00:05:34,159 --> 00:05:35,240 Assez. 74 00:05:36,120 --> 00:05:38,120 J'ai commandé la boutique pour préparer quelques plats. 75 00:05:38,599 --> 00:05:39,760 Je vais vous aider dans l'enquête. 76 00:05:40,359 --> 00:05:41,320 Tu mangeras avec moi. 77 00:06:08,640 --> 00:06:09,599 Que fais-tu? 78 00:06:09,680 --> 00:06:10,880 J'attrape un insecte. 79 00:06:12,680 --> 00:06:13,560 Que fais-tu? 80 00:06:14,760 --> 00:06:15,800 J'attrape un insecte. 81 00:06:23,919 --> 00:06:25,560 Pourquoi transpires-tu autant ? 82 00:06:29,280 --> 00:06:30,560 C'est à cause du vin… 83 00:06:33,359 --> 00:06:35,000 Votre pouls s'accélère. 84 00:06:35,080 --> 00:06:37,760 Seriez-vous malade ? Est-ce que ça va ? 85 00:06:38,560 --> 00:06:39,760 Le vin est bon pour la circulation sanguine. 86 00:06:44,400 --> 00:06:45,680 Vous n'avez bu que quelques tasses de vin. 87 00:06:46,280 --> 00:06:47,240 Est-ce que ça va ? 88 00:06:48,960 --> 00:06:50,280 Je suis un peu ivre maintenant. 89 00:06:50,359 --> 00:06:51,680 Je vais y aller en premier. 90 00:06:55,400 --> 00:06:56,799 C'est un peu étrange. 91 00:06:57,440 --> 00:06:58,479 Alors je boirai seul. 92 00:07:22,239 --> 00:07:23,960 J'ai dû trop boire. 93 00:07:24,520 --> 00:07:26,239 Sinon, pourquoi trouverais-je 94 00:07:26,320 --> 00:07:27,840 son sourire 95 00:07:28,520 --> 00:07:29,520 être attirant ? 96 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 Encore? 97 00:07:46,919 --> 00:07:49,080 C'est la capitale de Yongzhou. 98 00:07:49,760 --> 00:07:51,080 Tu as vraiment le courage 99 00:07:51,159 --> 00:07:52,840 pour déménager dans cette ville. 100 00:07:56,239 --> 00:07:58,560 Dans ce cas, je ne me retiendrai plus. 101 00:08:03,440 --> 00:08:04,679 Cependant, 102 00:08:04,760 --> 00:08:06,479 Je ne veux pas jouer avec toi, donc je pars. 103 00:08:15,479 --> 00:08:16,479 Je suis désolé pour ça. 104 00:08:24,599 --> 00:08:26,400 N'ayez crainte. Je te protégerai. 105 00:08:54,760 --> 00:08:55,600 Retraite. 106 00:08:57,840 --> 00:08:59,600 Désolé pour ça. Est-ce que ça vous a fait peur ? 107 00:09:00,160 --> 00:09:01,480 Je ne sais pas qui j'ai offensé 108 00:09:01,560 --> 00:09:02,920 que j'ai failli te causer des ennuis. 109 00:09:03,560 --> 00:09:04,720 Tu ne te souviens pas de moi ? 110 00:09:05,199 --> 00:09:06,360 Nous nous sommes déjà rencontrés. 111 00:09:06,920 --> 00:09:08,400 Vous avez l'air familier. 112 00:09:08,959 --> 00:09:10,560 Vous êtes… 113 00:09:12,319 --> 00:09:13,600 Vous êtes… 114 00:09:15,800 --> 00:09:16,640 Je ne m'en souviens toujours pas. 115 00:09:18,120 --> 00:09:19,720 Je suis désolé. Je dois prendre congé maintenant. 116 00:09:26,560 --> 00:09:28,160 Votre Altesse, j'étais incompétent. 117 00:09:29,199 --> 00:09:30,600 Pas besoin de la tuer pour l'instant. 118 00:09:30,680 --> 00:09:31,600 J'ai d'autres arrangements. 119 00:09:31,680 --> 00:09:32,560 Oui, Votre Altesse. 120 00:09:34,800 --> 00:09:38,040 Voyons si tu étais juste monter un acte. 121 00:09:38,120 --> 00:09:40,319 Si tu oses me mentir… 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,640 Cet homme qui est arrivé tout à l'heure 123 00:09:49,199 --> 00:09:51,240 j'ai dû envoyer ces gens pour me tuer 124 00:09:51,319 --> 00:09:52,360 pour cacher sa maladie. 125 00:09:53,400 --> 00:09:55,720 Je n'ai rien à craindre si je suis seul. 126 00:09:57,040 --> 00:09:58,920 Mais maintenant, le Maître m'a demandé de les surveiller. 127 00:10:00,360 --> 00:10:01,920 C'est mieux que je ne cause aucun problème. 128 00:10:08,040 --> 00:10:09,800 Je suis sûr que tu dois savoir 129 00:10:09,880 --> 00:10:12,040 que Huang Chao de Jizhou revient 130 00:10:12,120 --> 00:10:13,120 le jeton empyréen. 131 00:10:13,720 --> 00:10:15,319 Je t'ai appelé ici aujourd'hui 132 00:10:16,000 --> 00:10:17,439 pour discuter de quelque chose. 133 00:10:18,079 --> 00:10:21,520 Sa Majesté souhaite tenir un banquet des Six États. 134 00:10:21,600 --> 00:10:23,400 A qui penses-tu 135 00:10:23,480 --> 00:10:25,160 me convient mieux 136 00:10:25,880 --> 00:10:26,959 envoyer ? 137 00:10:28,720 --> 00:10:33,000 Votre Seigneurie, je pense que nous devrions envoyer Prince Chang cette fois. 138 00:10:33,600 --> 00:10:36,280 Le prince Chang est l'aîné parmi les trois princes. 139 00:10:37,040 --> 00:10:38,319 C'est tout à fait naturel 140 00:10:38,400 --> 00:10:39,959 pour qu'il représente Yongzhou. 141 00:10:40,720 --> 00:10:43,520 Je pense que nous devrions envoyer le prince Ju. 142 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 Le prince Chang est peut-être l'aîné. 143 00:10:46,600 --> 00:10:48,160 Mais ce n'est pas un fils légitime. 144 00:10:48,240 --> 00:10:50,319 Le prince Lanxi est un fils légitime, 145 00:10:50,400 --> 00:10:52,079 mais il est fragile. 146 00:10:52,160 --> 00:10:55,839 J'ai peur du voyage long et ardu pourrait affecter la santé du prince Lanxi. 147 00:10:56,640 --> 00:10:57,839 Après comparaison, 148 00:10:57,920 --> 00:11:01,120 Prince Ju est la personne la plus appropriée pour cela. 149 00:11:01,199 --> 00:11:02,240 Feng Ju, 150 00:11:04,959 --> 00:11:06,959 êtes-vous prêt à partir 151 00:11:07,040 --> 00:11:08,400 à la Cité Impériale en mon nom ? 152 00:11:09,439 --> 00:11:11,079 J'obéirai à votre ordre. 153 00:11:15,120 --> 00:11:17,240 Votre Altesse, le prince Ju est là. 154 00:11:17,319 --> 00:11:18,360 Laissez-le entrer. 155 00:11:20,800 --> 00:11:22,079 Je souhaite à Mère fortune et santé. 156 00:11:23,000 --> 00:11:25,360 Mère, pourquoi as-tu demandé au ministre Wang 157 00:11:25,439 --> 00:11:27,000 me suggérer d'aller dans la Cité Impériale ? 158 00:11:27,760 --> 00:11:29,400 Vous avez commis plusieurs bêtises. 159 00:11:29,480 --> 00:11:32,240 Votre père ne peut pas vous en vouloir. 160 00:11:32,319 --> 00:11:33,600 Mais il est naturellement 161 00:11:33,680 --> 00:11:35,400 déçu de toi. 162 00:11:36,040 --> 00:11:36,920 Vous devriez sortir et explorer. 163 00:11:37,000 --> 00:11:39,880 Concernant les affaires de la capitale, Je serai là pour m'occuper d'eux. 164 00:11:39,959 --> 00:11:41,079 Mais Mère, 165 00:11:41,160 --> 00:11:42,640 l'examen royal est au coin de la rue. 166 00:11:42,719 --> 00:11:45,000 C'est une grande opportunité pour moi. 167 00:11:45,079 --> 00:11:46,199 J'ai peur que ce ne soit pas le bon moment 168 00:11:46,280 --> 00:11:47,959 pour que tu t'assoies pour l'examen royal cette année. 169 00:11:51,959 --> 00:11:53,280 Salutations, Votre Altesse. 170 00:11:53,360 --> 00:11:54,240 S'il vous plaît, levez-vous. 171 00:11:54,800 --> 00:11:57,480 Êtes-vous ici à propos de l'examen royal ? 172 00:11:58,480 --> 00:12:00,400 Je n'arrive pas à te cacher quoi que ce soit. 173 00:12:00,480 --> 00:12:03,319 Aujourd'hui, j'ai rendu visite à Pei Youshuo, 174 00:12:03,400 --> 00:12:04,360 Secrétaire principal Pei. 175 00:12:06,319 --> 00:12:08,040 La famille Feng a en effet de bonnes relations. 176 00:12:08,120 --> 00:12:10,680 Même Pei Youshuo qui ne s'implique pas dans les litiges judiciaires 177 00:12:11,640 --> 00:12:13,120 est du côté de la famille Feng. 178 00:12:13,680 --> 00:12:15,640 Secrétaire principal Pei et mon père sont amis. 179 00:12:15,719 --> 00:12:17,880 Je suis également l'élève d'Official Pei. 180 00:12:17,959 --> 00:12:18,920 Cette fois, 181 00:12:19,000 --> 00:12:20,839 mon mentor m'a donné une liste de noms. 182 00:12:21,439 --> 00:12:22,959 Votre Altesse, veuillez passer. 183 00:12:30,319 --> 00:12:32,560 Le mentor a posé son regard sur ces trois candidats. 184 00:12:33,120 --> 00:12:34,079 Il a dit qu'ils étaient 185 00:12:34,160 --> 00:12:36,520 les meilleurs candidats 186 00:12:36,599 --> 00:12:37,719 en termes de talent, 187 00:12:37,800 --> 00:12:39,120 caractère et antécédents familiaux. 188 00:12:40,000 --> 00:12:41,839 Maintenant que tu as été accordé le titre de Prince Yongping, 189 00:12:41,920 --> 00:12:43,280 tu auras besoin de plus de monde 190 00:12:43,360 --> 00:12:46,240 à vos côtés devant le tribunal. 191 00:12:51,000 --> 00:12:54,160 Il manque une personne sur cette liste. 192 00:12:55,160 --> 00:12:56,040 Feng Shiying. 193 00:12:58,800 --> 00:13:00,520 Mon frère est membre de la famille Feng. 194 00:13:01,079 --> 00:13:02,360 Il est donc naturellement de votre côté. 195 00:13:03,160 --> 00:13:04,880 Si tu as besoin de tirer ces trois-là à tes côtés, 196 00:13:04,959 --> 00:13:07,400 mon mentor leur parlera. 197 00:13:07,959 --> 00:13:11,719 Avec mon mentor qui s'occupe de ça, ce seront certainement vos hommes. 198 00:13:12,240 --> 00:13:13,319 Je compte sur toi alors. 199 00:13:14,240 --> 00:13:16,439 C'est un honneur pour moi de servir Votre Altesse. 200 00:13:17,000 --> 00:13:18,240 Je vais prendre congé maintenant. 201 00:13:24,959 --> 00:13:26,120 -Votre Altesse. -Votre Altesse. 202 00:13:26,760 --> 00:13:29,360 Nous avons enquêté sur l'incident Mme Fengxi a rencontré. 203 00:13:29,439 --> 00:13:31,280 Elle a peut-être causé des problèmes quand elle était à la Maison de Jade 204 00:13:31,360 --> 00:13:32,839 à ce moment-là. 205 00:13:32,920 --> 00:13:33,800 Le lendemain, 206 00:13:33,880 --> 00:13:36,400 Le ministre Feng y est allé une fois avec la facture de notre résidence. 207 00:13:37,839 --> 00:13:39,959 Comment le ministre Feng mettre la main sur notre facture ? 208 00:13:41,120 --> 00:13:43,560 Je pense que c'était Mme Huan. 209 00:13:47,360 --> 00:13:49,199 Au fait, le prince Chang était là aussi. 210 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 Il semblait malade. 211 00:13:53,360 --> 00:13:55,439 -Qui es-tu? -Retraite! 212 00:14:00,040 --> 00:14:02,199 C'étaient donc les hommes de Feng Chang. 213 00:14:08,160 --> 00:14:09,040 Voici votre chignon. 214 00:14:09,120 --> 00:14:09,959 Merci. 215 00:14:10,520 --> 00:14:12,160 Voici. Ne le laissez pas tomber. 216 00:14:12,680 --> 00:14:13,920 -Merci. -Mademoiselle, combien en voulez-vous ? 217 00:14:14,000 --> 00:14:15,319 -Un. -Un? 218 00:14:15,400 --> 00:14:16,800 -D'accord. -Voici l'argent. 219 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Mademoiselle. 220 00:14:20,360 --> 00:14:21,599 Merci. 221 00:14:22,160 --> 00:14:23,240 Vous êtes les bienvenus. 222 00:14:23,319 --> 00:14:24,479 Mademoiselle, vos petits pains. 223 00:14:24,560 --> 00:14:25,439 Merci. 224 00:14:26,839 --> 00:14:27,719 Très bien, merci. 225 00:15:03,959 --> 00:15:04,920 C'est encore toi ? 226 00:15:07,000 --> 00:15:07,920 Me reconnaissez-vous ? 227 00:15:09,079 --> 00:15:10,240 Bien sûr, je t'ai reconnu. 228 00:15:10,959 --> 00:15:12,280 Je t'ai laissé seul hier soir. 229 00:15:12,360 --> 00:15:13,920 Vous ont-ils fait quelque chose ? 230 00:15:15,240 --> 00:15:16,800 -Non. -Je sais. 231 00:15:17,360 --> 00:15:19,640 Vous devez être ici pour demander une compensation 232 00:15:19,719 --> 00:15:21,479 parce que je t'ai laissé seul hier soir. 233 00:15:21,560 --> 00:15:22,400 Ai-je raison ? 234 00:15:23,839 --> 00:15:25,680 J'ai subi un choc hier soir. 235 00:15:25,760 --> 00:15:28,520 J'ai dû prendre trois bols de soupe apaisante pour récupérer. 236 00:15:29,079 --> 00:15:30,520 Le médecin a vérifié mon pouls et j'ai dit que j'avais 237 00:15:30,599 --> 00:15:33,439 six vaisseaux aux fines impulsions enfoncées, ce qui a coupé ma vitalité. 238 00:15:33,520 --> 00:15:35,839 J'ai peur de n'avoir que quelques jours à vivre. 239 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 Mais si quelqu'un veut bien 240 00:15:37,479 --> 00:15:38,800 pour me donner leur sang 241 00:15:38,880 --> 00:15:40,560 et laisse-moi manger un petit pain cuit à la vapeur trempé dedans, 242 00:15:40,640 --> 00:15:42,839 J'ai peut-être une chance de vivre. 243 00:15:42,920 --> 00:15:43,760 Mademoiselle, 244 00:15:44,240 --> 00:15:46,920 peux-tu me faire cette faveur ? 245 00:15:55,079 --> 00:15:56,560 Vous avez été trompé. 246 00:15:56,640 --> 00:15:58,199 Vous avez dû rencontrer un charlatan. 247 00:15:58,800 --> 00:16:00,880 Si je trouve ce charlatan, 248 00:16:00,959 --> 00:16:03,040 Je vais certainement lui casser toutes les dents. 249 00:16:04,199 --> 00:16:05,240 J'ai vérifié ton pouls. 250 00:16:05,319 --> 00:16:07,520 C'est extrêmement énergique. Vous pourrez vivre longtemps. 251 00:16:07,599 --> 00:16:08,439 Alors ne vous inquiétez pas. 252 00:16:09,160 --> 00:16:10,839 Je n'ai pas de petit pain cuit à la vapeur que tu veux. 253 00:16:11,400 --> 00:16:12,280 Mais… 254 00:16:15,479 --> 00:16:16,359 Je vais en partager un avec vous. 255 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 Voici. 256 00:16:26,760 --> 00:16:27,800 Prends-le. 257 00:16:28,280 --> 00:16:29,400 Je suis occupé, donc je dois y aller. 258 00:16:38,760 --> 00:16:39,640 C'était proche. 259 00:16:40,160 --> 00:16:41,760 Il voulait vraiment me tuer. 260 00:16:42,439 --> 00:16:44,599 Il est peut-être haineux, mais il est aussi pitoyable. 261 00:16:46,680 --> 00:16:48,079 Je ne peux alors que feindre l’ignorance. 262 00:17:03,760 --> 00:17:05,480 EXAMEN ROYAL, MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 263 00:17:07,399 --> 00:17:08,520 Pei officiel, 264 00:17:09,079 --> 00:17:11,440 ton écriture a toujours un style si vigoureux. 265 00:17:12,399 --> 00:17:13,319 Merci, Votre Seigneurie. 266 00:17:14,480 --> 00:17:16,040 Veuillez sceller la copie d'examen, Votre Seigneurie. 267 00:17:16,119 --> 00:17:16,960 D'accord. 268 00:17:24,879 --> 00:17:26,760 TRENTE ET UNIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE CHUNXI 269 00:17:28,720 --> 00:17:30,440 EXAMEN ROYAL, MOYENS DE PROMOUVOIR LA PAIX 270 00:17:48,680 --> 00:17:52,440 Je quitterai l'examen royal à vous trois. 271 00:17:52,919 --> 00:17:54,159 -Merci, Votre Seigneurie. -Merci, Votre Seigneurie. 272 00:17:54,240 --> 00:17:56,080 Sa Seigneurie a transmis son édit. 273 00:17:56,560 --> 00:17:58,639 L'examen aura lieu le 9 de ce mois. 274 00:17:59,320 --> 00:18:02,440 Le secrétaire principal Pei Youshuo, Yan Shizhang le duc de Liang, 275 00:18:02,520 --> 00:18:05,800 et le Ministre Wang Liangde des Rites surveillerait l'examen. 276 00:18:06,440 --> 00:18:08,280 Il semble que nous ne pouvons pas cacher les choses 277 00:18:08,360 --> 00:18:10,120 à Yongzhou de Sa Seigneurie. 278 00:18:11,159 --> 00:18:12,760 Je suis sûr que Sa Seigneurie le sait déjà 279 00:18:12,840 --> 00:18:15,760 que le secrétaire principal Pei est du côté de la famille Feng. 280 00:18:15,840 --> 00:18:18,440 Ce n'est pas non plus un secret au tribunal 281 00:18:18,520 --> 00:18:22,360 que la famille Feng est à vos côtés. 282 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 C'est pourquoi 283 00:18:24,159 --> 00:18:25,919 Sa Seigneurie a laissé le duc de Liang 284 00:18:26,000 --> 00:18:28,200 et le secrétaire principal Pei seront les examinateurs. 285 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 La fille du duc de Liang pourrait être 286 00:18:30,040 --> 00:18:32,360 La femme de chambre du palais de Lady Baili. 287 00:18:32,840 --> 00:18:34,879 Mais tout le monde sait 288 00:18:34,960 --> 00:18:35,840 que Mme Yan 289 00:18:36,520 --> 00:18:38,840 sera marié au prince Ju tôt ou tard. 290 00:18:39,399 --> 00:18:40,440 Je n'ai jamais eu l'intention 291 00:18:40,960 --> 00:18:42,480 pour garder la famille Feng ou Pei Youshuo 292 00:18:42,560 --> 00:18:44,800 un secret de mon père. 293 00:18:44,879 --> 00:18:46,159 Quand j'étais jeune, 294 00:18:46,960 --> 00:18:49,399 Une fois, j'ai entendu mon père parler sur la manière d'un seigneur féodal. 295 00:18:49,480 --> 00:18:50,399 En tant que seigneur féodal, 296 00:18:50,879 --> 00:18:52,679 il ne faut pas être ouvert sur ses talents. 297 00:18:54,800 --> 00:18:57,520 Pourquoi Baili laissez Feng Ju quitter la capitale 298 00:18:58,040 --> 00:18:59,919 à ce moment ? 299 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Dites à Feng Qiwu 300 00:19:02,320 --> 00:19:04,320 être prudent lors de l'examen royal. 301 00:19:05,200 --> 00:19:06,760 Il ne doit y avoir aucune erreur. 302 00:19:06,840 --> 00:19:07,800 Oui, Votre Altesse. 303 00:19:11,280 --> 00:19:12,360 Je vais prendre congé. 304 00:19:20,879 --> 00:19:23,360 Messieurs, veuillez examiner le sujet de l'examen 305 00:19:23,440 --> 00:19:25,560 pour voir s'il est bien scellé. 306 00:19:26,600 --> 00:19:27,520 Pei officiel, 307 00:19:28,159 --> 00:19:30,639 nous sommes montés dans la même voiture jusqu'ici. 308 00:19:31,280 --> 00:19:33,200 Il n'y avait aucune chance être échangé du tout. 309 00:19:33,280 --> 00:19:35,240 Je ne pense pas que nous ayons besoin de l'examiner. 310 00:19:36,040 --> 00:19:37,399 Nous devons de toute façon suivre les règles. 311 00:19:38,040 --> 00:19:39,080 Ici. 312 00:19:46,000 --> 00:19:48,240 TRENTE ET UNIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE CHUNXI, EXAMEN ROYAL 313 00:19:50,159 --> 00:19:51,080 Il n'y a aucun problème. 314 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 D'accord. 315 00:19:54,200 --> 00:19:55,320 C'est complètement scellé. 316 00:19:55,399 --> 00:19:58,040 Veuillez le placer dans le placard. 317 00:20:05,000 --> 00:20:07,120 TRENTE ET UNIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE CHUNXI, EXAMEN ROYAL 318 00:20:23,919 --> 00:20:26,560 RÉSIDENCE DU PRINCE CHANG 319 00:20:26,639 --> 00:20:27,520 M. De. 320 00:20:27,600 --> 00:20:28,440 CÉLÉBRER LA PROSPÉRITÉ ET LE RESPECT 321 00:20:28,520 --> 00:20:30,280 Pensez-vous que cette femme a essayé de me tromper ? 322 00:20:31,040 --> 00:20:32,399 Est-ce qu'elle ne me connaît vraiment pas 323 00:20:32,480 --> 00:20:33,760 ou feint-elle l'ignorance ? 324 00:20:35,280 --> 00:20:37,520 je serai franc 325 00:20:38,040 --> 00:20:39,360 si vous n'êtes pas contrarié. 326 00:20:40,840 --> 00:20:42,159 Quand tu as eu une attaque, 327 00:20:42,800 --> 00:20:45,240 vous aviez souvent une apparence déformée. 328 00:20:46,159 --> 00:20:47,520 Ce n'est donc pas surprenant 329 00:20:47,600 --> 00:20:49,120 que la dame ne peut pas reconnaître 330 00:20:49,720 --> 00:20:51,280 à quoi tu ressembles habituellement. 331 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Depuis que cette dame 332 00:20:52,679 --> 00:20:54,320 je ne t'ai pas reconnu, 333 00:20:54,399 --> 00:20:56,200 elle ne le dirait à personne 334 00:20:56,280 --> 00:20:57,800 à propos de votre maladie. 335 00:20:58,320 --> 00:20:59,240 Votre Altesse, 336 00:20:59,320 --> 00:21:00,840 et si on lui épargnait la vie 337 00:21:02,200 --> 00:21:03,800 pour l'instant ? 338 00:21:06,159 --> 00:21:08,159 Il vaut mieux être prudent. 339 00:21:08,240 --> 00:21:11,000 Dites aux hommes de louer une résidence à proximité de sa résidence 340 00:21:11,760 --> 00:21:12,919 pour que nous puissions la surveiller. 341 00:21:13,760 --> 00:21:14,639 Oui, Votre Altesse. 342 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Où en sommes-nous ? 343 00:21:31,200 --> 00:21:33,040 Nous sommes à 20 kilomètres de la Cité Impériale. 344 00:22:55,919 --> 00:22:58,080 PALAIS IMPÉRIAL DE DADONG 345 00:23:03,679 --> 00:23:06,679 Votre Majesté, le Prince Huang Chao a été attaqué à 20 miles d'ici. 346 00:23:06,760 --> 00:23:07,639 Quoi? 347 00:23:08,480 --> 00:23:09,720 Dong Shufang. 348 00:23:09,800 --> 00:23:10,679 Oui, Votre Majesté. 349 00:23:10,760 --> 00:23:14,280 je te commande pour ramener le prince Huang sain et sauf. 350 00:23:14,360 --> 00:23:15,879 J'obéirai à votre ordre, Votre Majesté. 351 00:23:19,679 --> 00:23:21,840 Père, qu'en est-il du banquet des Six États ? 352 00:23:21,919 --> 00:23:23,520 Cela se déroulera comme prévu. 353 00:23:24,040 --> 00:23:25,720 Nous attendrons au palais. 354 00:23:26,800 --> 00:23:27,720 Oui, Père. 355 00:23:36,120 --> 00:23:38,159 L'HÉRITIER DU SEIGNEUR DE QINGZHOU, FENG XIEYUE 356 00:23:38,240 --> 00:23:39,919 L'HÉRITIER DU SEIGNEUR DE YOUZHOU, HUA CHUNYUAN 357 00:23:40,000 --> 00:23:41,439 L'HÉRITIER DU SEIGNEUR DE SHANGZHOU, YANG MUCHI 358 00:23:41,520 --> 00:23:43,240 L'HÉRITIER DU SEIGNEUR DE BEIZHOU, YUCHI LIE 359 00:23:52,600 --> 00:23:53,439 Rapport! 360 00:23:57,480 --> 00:23:58,600 Votre Majesté, 361 00:23:58,679 --> 00:24:00,360 Le prince Huang Chao attend à l'extérieur du palais. 362 00:24:00,439 --> 00:24:01,679 Invoquez-le. 363 00:24:01,760 --> 00:24:02,679 Oui, Votre Majesté. 364 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 Invoquer le prince Huang Chao de Jizhou pour un public ! 365 00:24:13,879 --> 00:24:16,639 Moi, Huang Chao, je salue Votre Majesté. 366 00:24:16,720 --> 00:24:19,159 Vive l’Empereur. 367 00:24:20,439 --> 00:24:21,960 Prince Huang, s'il vous plaît, levez-vous. 368 00:24:22,040 --> 00:24:23,280 Merci, Votre Majesté. 369 00:24:25,600 --> 00:24:28,600 Votre Majesté, j'ai été retardé 370 00:24:28,679 --> 00:24:30,200 parce que j'ai été attaqué en dehors de la ville. 371 00:24:30,280 --> 00:24:31,760 J'espère que Votre Majesté pourra me pardonner. 372 00:24:32,240 --> 00:24:35,520 Vous êtes fidèle à votre pays. 373 00:24:35,600 --> 00:24:36,679 Vous n'avez donc commis aucun crime. 374 00:24:36,760 --> 00:24:37,720 Je… 375 00:24:39,000 --> 00:24:40,120 J'ai perdu le jeton empyréen. 376 00:24:45,320 --> 00:24:47,200 Le jeton empyréen a disparu ? 377 00:24:47,280 --> 00:24:49,320 J'ai été attaqué à 20 kilomètres de la ville. 378 00:24:49,879 --> 00:24:50,800 Quelqu'un a pris 379 00:24:51,439 --> 00:24:52,520 le jeton empyréen. 380 00:24:54,200 --> 00:24:55,439 Prince Huang, 381 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 tu sais qui est derrière ça ? 382 00:24:59,040 --> 00:25:01,800 Les agresseurs portaient des vêtements noirs avec le visage couvert. 383 00:25:01,879 --> 00:25:03,280 Je n'ai pas pu les identifier. 384 00:25:03,879 --> 00:25:06,439 Mais la dernière troupe était la cavalerie. 385 00:25:07,000 --> 00:25:08,800 Je ne pense pas qu'ils le soient du monde des arts martiaux. 386 00:25:11,240 --> 00:25:12,639 Que veux-tu dire par là ? 387 00:25:13,320 --> 00:25:14,800 S'ils ne le sont pas du monde des arts martiaux, 388 00:25:15,360 --> 00:25:17,919 ne me dites pas que les autres États l'ont fait ? 389 00:25:18,000 --> 00:25:20,040 Je ne faisais qu'exposer les faits. 390 00:25:21,159 --> 00:25:22,520 Pourquoi es-tu si anxieux ? 391 00:25:23,080 --> 00:25:24,360 Est-ce parce que tu caches quelque chose ? 392 00:25:24,919 --> 00:25:26,120 Ne me calomnie pas. 393 00:25:26,199 --> 00:25:28,399 Si c'était comme l'avait dit le prince Huang, 394 00:25:28,480 --> 00:25:30,120 la personne qui a volé le jeton 395 00:25:30,199 --> 00:25:32,080 il faut être intrépide. 396 00:25:33,560 --> 00:25:35,040 Vous nous soupçonnez ? 397 00:25:35,120 --> 00:25:37,080 Si Yongzhou l'a fait, 398 00:25:37,159 --> 00:25:39,399 pourquoi avons-nous dû attaquer 20 li de la Cité Impériale ? 399 00:25:39,480 --> 00:25:41,280 Mais si nous le voyons de cette façon, 400 00:25:41,360 --> 00:25:43,280 J'ai bien peur que ce soit le seul qui a dû le faire en dehors de la ville 401 00:25:43,840 --> 00:25:47,840 serait de Beizhou, qui est situé au nord. 402 00:25:47,919 --> 00:25:51,560 -Vous… -Ce n'est pas le moment de pointer du doigt maintenant. 403 00:25:52,600 --> 00:25:53,639 Ce qui compte le plus c'est 404 00:25:53,720 --> 00:25:55,639 pour trouver le jeton empyréen. 405 00:25:55,720 --> 00:25:57,919 M. Xieyue a raison. 406 00:25:58,960 --> 00:26:03,439 Le jeton empyréen est l’ordre mondial. 407 00:26:03,520 --> 00:26:08,199 Ceux qui ont osé arracher le jeton empyréen à l'extérieur de la ville 408 00:26:08,280 --> 00:26:12,480 doit être imprudemment audacieux pour tenter de se rebeller. 409 00:26:13,080 --> 00:26:17,120 J'espère que tous les Six États travailleront ensemble 410 00:26:18,040 --> 00:26:20,480 pour découvrir la personne derrière tout ça. 411 00:26:25,040 --> 00:26:25,879 Messieurs, 412 00:26:26,439 --> 00:26:30,080 y a-t-il quelqu'un prêt à enquêter ça compte pour moi ? 413 00:26:39,919 --> 00:26:41,000 Votre Majesté, 414 00:26:41,960 --> 00:26:43,560 C'est moi qui ai perdu le jeton. 415 00:26:44,120 --> 00:26:45,520 Je suis prêt à compenser mon incompétence 416 00:26:46,080 --> 00:26:47,399 et aidez Votre Majesté enquêter sur cette affaire. 417 00:26:48,320 --> 00:26:51,120 Mais cette question concerne les Six États. 418 00:26:51,199 --> 00:26:53,040 Je demande que Votre Majesté rédige un décret 419 00:26:53,120 --> 00:26:55,120 donc c'est pratique pour moi pour faire l'enquête. 420 00:26:58,360 --> 00:26:59,639 Dans ce cas, 421 00:26:59,720 --> 00:27:01,360 je décréterai 422 00:27:01,439 --> 00:27:05,679 que les Six États aider le prince Huang dans cette affaire. 423 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 A part ça, 424 00:27:07,480 --> 00:27:10,800 J'accorderai au prince Huang avec l'épée impériale 425 00:27:10,879 --> 00:27:12,800 afin qu'il puisse mener son enquête. 426 00:27:15,679 --> 00:27:16,679 Merci, Votre Majesté. 427 00:27:21,159 --> 00:27:23,439 Le chef Feng a dit qu'elle ferait attention. 428 00:27:26,159 --> 00:27:28,199 Votre Altesse, un message d'urgence de la Cité Impériale. 429 00:27:44,159 --> 00:27:45,080 Intéressant. 430 00:27:49,560 --> 00:27:51,199 Ils ont encore perdu le jeton empyréen. 431 00:27:51,280 --> 00:27:52,919 Ce jeton était un faux. 432 00:27:54,120 --> 00:27:55,720 Même si Huang Chao le rendait, 433 00:27:56,199 --> 00:27:57,639 il ne pourrait pas s'expliquer. 434 00:27:58,199 --> 00:27:59,520 Il vaut mieux le perdre en chemin. 435 00:28:00,600 --> 00:28:04,199 Voulez-vous dire c'était seulement un acte de Huang Chao ? 436 00:28:05,600 --> 00:28:08,439 Je crains juste que les Six États ne peut pas effectuer 437 00:28:08,960 --> 00:28:10,639 Le décret de Sa Majesté. 438 00:28:11,520 --> 00:28:13,080 Mais avec ce décret, 439 00:28:13,159 --> 00:28:16,040 Huang Chao pourrait ouvertement mener à bien son enquête dans les Six États. 440 00:28:17,560 --> 00:28:20,560 Quant à ordonner aux autres seigneurs, cela dépendra de ses capacités. 441 00:28:21,720 --> 00:28:23,439 On peut dire que Huang Chao a plus de force 442 00:28:24,159 --> 00:28:25,679 avec Yu Wuyuan à côté de lui. 443 00:28:26,159 --> 00:28:30,639 Votre Altesse, Je pense que le chef Feng est génial aussi. 444 00:28:30,720 --> 00:28:31,679 Si elle le peut… 445 00:28:31,760 --> 00:28:32,919 Ce n'est pas une mauvaise idée 446 00:28:33,000 --> 00:28:34,639 s'allier avec la famille Feng. 447 00:28:55,879 --> 00:28:57,480 Moi, général Lin Lancang, je suis à votre service. 448 00:28:57,560 --> 00:28:58,720 Veuillez me pardonner, Votre Altesse. 449 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Augmenter. 450 00:29:00,600 --> 00:29:02,560 Tu jouais seulement avec moi. 451 00:29:02,639 --> 00:29:05,080 Non seulement tu n'as rien fait de mal, mais vous avez aussi rendu des mérites. 452 00:29:05,159 --> 00:29:07,520 Quand nous reviendrons à Jizhou, Je vous récompenserai généreusement. 453 00:29:08,120 --> 00:29:09,000 Merci, Votre Altesse. 454 00:29:09,760 --> 00:29:11,240 J'ai prévu ça pour toi 455 00:29:11,320 --> 00:29:13,120 pour sauver Jizhou du désastre. 456 00:29:13,679 --> 00:29:16,280 Nous sommes convenus de dire que les gens du monde des arts martiaux l'a arraché. 457 00:29:17,080 --> 00:29:19,520 Mais pourquoi as-tu changé de plan ? 458 00:29:20,959 --> 00:29:22,639 Je comprends ce que tu veux. 459 00:29:23,800 --> 00:29:25,159 Vous ne voulez pas des Six États être à nouveau dans le chaos 460 00:29:25,240 --> 00:29:27,280 à cause du Jeton Empyréen. 461 00:29:27,879 --> 00:29:29,199 Mais nous savons tous les deux 462 00:29:29,280 --> 00:29:31,720 que ce n'est plus possible. 463 00:29:31,800 --> 00:29:32,959 Maintenant, 464 00:29:33,040 --> 00:29:34,760 J'ai le décret de l'Empereur. 465 00:29:35,439 --> 00:29:37,000 C'est plus pratique pour moi agir maintenant. 466 00:29:38,240 --> 00:29:39,600 Si vous pensez que les Six États 467 00:29:39,679 --> 00:29:41,040 peuvent vivre en harmonie ensemble, 468 00:29:42,480 --> 00:29:44,320 tu pourrais aussi bien venir avec moi. 469 00:29:44,399 --> 00:29:47,040 Cela dépendra de vous 470 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 si nous pouvons nous battre à travers les Six États 471 00:29:52,280 --> 00:29:53,320 et même le monde avec des mots. 472 00:29:54,480 --> 00:29:55,679 Donc 473 00:29:56,240 --> 00:29:57,560 même moi, j'étais ton pion dans ton plan. 474 00:29:57,639 --> 00:29:59,360 Je vous donne une opportunité. 475 00:29:59,919 --> 00:30:01,159 Si vous réussissez, 476 00:30:01,879 --> 00:30:03,919 le monde sera à moi. 477 00:30:04,840 --> 00:30:05,720 Si vous échouez, 478 00:30:06,280 --> 00:30:07,679 J'enverrai mes troupes partout 479 00:30:08,360 --> 00:30:09,720 pour unir les Six États. 480 00:30:10,520 --> 00:30:11,439 Ce monde 481 00:30:12,720 --> 00:30:14,040 sera toujours le mien. 482 00:30:16,439 --> 00:30:17,320 D'accord. 483 00:30:18,800 --> 00:30:20,560 Je peux voyager dans les Six États avec toi. 484 00:30:21,199 --> 00:30:23,040 Mais tu viens quelque part avec moi. 485 00:30:24,080 --> 00:30:25,000 Où? 486 00:30:25,840 --> 00:30:26,760 Mont Wu. 487 00:30:33,040 --> 00:30:36,560 Comment s’est déroulé mon arrangement ? 488 00:30:37,600 --> 00:30:39,000 Tout est arrangé. 489 00:30:39,480 --> 00:30:40,720 j'ai préparé 490 00:30:40,800 --> 00:30:44,040 un énorme cadeau pour le prince Yongping 491 00:30:44,120 --> 00:30:45,919 dans cet examen royal. 492 00:30:46,959 --> 00:30:47,800 Entrez. 493 00:30:51,560 --> 00:30:54,000 Moi, le candidat Song Sihan, je suis ici pour vous présenter mes respects. 494 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Bonjour, Monsieur le Ministre. 495 00:30:57,320 --> 00:31:00,280 CANDIDAT, SONG SIHAN 496 00:31:00,360 --> 00:31:06,639 SALLE D'EXAMEN, YONGZHOU 497 00:31:09,600 --> 00:31:10,720 Candidat, Song Sihan. 498 00:31:23,439 --> 00:31:24,840 Candidat, Xu Yuxin. 499 00:31:30,399 --> 00:31:31,240 SALLE D'EXAMEN 500 00:31:31,320 --> 00:31:32,679 Candidat, Wang Hui. 501 00:31:37,840 --> 00:31:38,760 Attendez. 502 00:31:39,840 --> 00:31:41,560 Pourquoi votre pierre à encre est-elle si légère ? 503 00:31:42,879 --> 00:31:44,199 Je viens d'une famille pauvre. 504 00:31:44,280 --> 00:31:45,520 Je l'utilise donc depuis longtemps. 505 00:31:45,600 --> 00:31:47,399 Il devient plus léger après l'avoir cogné. 506 00:31:47,480 --> 00:31:48,399 Monsieur. 507 00:31:51,080 --> 00:31:53,760 Voilà donc la raison. Tiens, reprends-le. 508 00:32:01,199 --> 00:32:02,879 -Monsieur, s'il vous plaît, ayez pitié ! -Monsieur. 509 00:32:02,959 --> 00:32:04,120 Monsieur, ayez pitié de moi ! 510 00:32:04,199 --> 00:32:06,080 Monsieur, épargnez-moi s'il vous plaît ! 511 00:32:06,159 --> 00:32:08,320 C'est un délit grave de tricher dans la salle d'examen. 512 00:32:08,879 --> 00:32:09,879 -Emmenez-le! -Oui Monsieur! 513 00:32:09,959 --> 00:32:12,280 Monsieur, épargnez-moi s'il vous plaît ! Aie pitié de moi ! 514 00:32:12,360 --> 00:32:14,399 Monsieur, épargnez-moi s'il vous plaît ! 515 00:32:15,159 --> 00:32:16,760 -Monsieur! -Chers candidats, 516 00:32:16,840 --> 00:32:18,320 si vous avez des notes avec vous, 517 00:32:18,399 --> 00:32:19,840 tu ferais mieux de les détruire maintenant. 518 00:32:19,919 --> 00:32:22,800 Ne risquez pas votre vie à cause de la cupidité. 519 00:32:25,800 --> 00:32:26,719 Continuons ! 520 00:32:29,840 --> 00:32:30,760 Secrétaire principal Pei, 521 00:32:31,480 --> 00:32:34,280 cela doit être votre dixième année à la présidence lors de l'examen royal, n'est-ce pas ? 522 00:32:34,840 --> 00:32:36,480 Maintenant, nous avons un grand nombre de talents à Yongzhou. 523 00:32:36,560 --> 00:32:38,199 Et tu as contribué 524 00:32:38,959 --> 00:32:40,800 de toutes les manières possibles, Secrétaire principal Pei. 525 00:32:41,679 --> 00:32:43,040 Duc de Liang, vous me flattez. 526 00:32:43,679 --> 00:32:44,679 Comme on dit, 527 00:32:45,240 --> 00:32:48,120 nous devons partager les inquiétudes de Sa Seigneurie comme ses fonctionnaires. 528 00:32:48,199 --> 00:32:49,399 L'examen royal 529 00:32:49,480 --> 00:32:51,919 est un tremplin pour les candidats. 530 00:32:52,000 --> 00:32:54,320 Cela concerne le sort de ces individus… 531 00:32:54,399 --> 00:32:55,320 DUC DE LIANG, YAN SHIZHANG 532 00:32:55,399 --> 00:32:57,600 …et c'est aussi un rite pour la nation pour sélectionner les talents. 533 00:32:57,679 --> 00:32:59,320 C'est une question particulièrement cruciale. 534 00:33:00,320 --> 00:33:02,879 En tant qu'examinateur en chef aujourd'hui, 535 00:33:03,679 --> 00:33:06,679 J'espère que le duc de Liang et le ministre Wang 536 00:33:06,760 --> 00:33:08,719 pour m'aider. 537 00:33:08,800 --> 00:33:10,240 Secrétaire principal Pei, soyez rassuré. 538 00:33:10,800 --> 00:33:13,399 Je ferai certainement de mon mieux pour vous aider. 539 00:33:13,480 --> 00:33:14,719 Pei officiel, moi aussi. 540 00:33:14,800 --> 00:33:16,679 Vous avez mes remerciements. 541 00:33:19,879 --> 00:33:21,280 Messieurs, 542 00:33:21,360 --> 00:33:23,240 nous avons fini d'inspecter tous les candidats. 543 00:33:23,320 --> 00:33:25,080 Il y avait six candidats qui a tenté de faire passer des billets en contrebande. 544 00:33:25,159 --> 00:33:26,280 Ils ont été envoyés au Ministère de la Justice. 545 00:33:26,360 --> 00:33:28,199 Le reste des candidats sont entrés dans la salle. 546 00:33:28,280 --> 00:33:29,399 D'accord. Vous pouvez partir maintenant. 547 00:33:33,040 --> 00:33:35,280 SÉLECTIONNER DES TALENTS POUR L'ÉTAT À TRAVERS LES ÉCRITURES. 548 00:33:41,639 --> 00:33:46,520 TRENTE ET UNIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE CHUNXI. EXAMEN ROYAL 549 00:33:48,280 --> 00:33:52,520 SÉLECTIONNER DES TALENTS POUR L'ÉTAT À TRAVERS LES ÉCRITURES. 550 00:33:53,120 --> 00:33:55,879 Messieurs, s'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. Le sceau est intact. 551 00:33:56,560 --> 00:33:59,320 Enlevons le sceau et commencez par l'examen. 552 00:33:59,399 --> 00:34:00,240 D'accord. 553 00:34:03,959 --> 00:34:05,399 SALLE D'EXAMEN 554 00:34:05,480 --> 00:34:08,040 SALLE D'EXAMEN 555 00:34:08,880 --> 00:34:10,319 NUMÉRO 10, CLASSE A, NUMÉRO 11, CLASSE A 556 00:34:28,480 --> 00:34:29,600 Salutations, Père. 557 00:34:30,600 --> 00:34:31,480 Salutations, Votre Seigneurie. 558 00:34:32,759 --> 00:34:33,719 Lanxi, 559 00:34:34,319 --> 00:34:36,960 Lady Baili a été occupée à cause de moi. 560 00:34:37,520 --> 00:34:39,679 Mais elle s'inquiète souvent pour votre santé. 561 00:34:40,239 --> 00:34:43,279 Alors elle a prié pour toi tout au long du voyage. 562 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 Elle ne s'est même pas reposée après son arrivée au palais. 563 00:34:46,000 --> 00:34:48,960 Elle s'est tenue occupée prendre des dispositions pour vous. 564 00:34:49,520 --> 00:34:51,000 Je t'ai appelé ici 565 00:34:51,080 --> 00:34:53,080 pour apaiser son inquiétude à ton sujet 566 00:34:53,719 --> 00:34:56,560 et aussi pour te donner une chance pour la remercier. 567 00:34:58,279 --> 00:34:59,680 Merci, Votre Seigneurie. 568 00:35:00,240 --> 00:35:01,480 Il n'y a pas d'étrangers ici. 569 00:35:01,560 --> 00:35:02,920 Vous pouvez abandonner les formalités. 570 00:35:04,080 --> 00:35:05,839 Vous avez peut-être souffert d'avoir failli se noyer. 571 00:35:05,920 --> 00:35:07,799 Mais tu as l'air beaucoup mieux maintenant. 572 00:35:08,440 --> 00:35:10,920 J'ai réussi à échapper à la mort. Je suppose que les bénédictions suivront. 573 00:35:11,000 --> 00:35:12,240 Depuis la noyade, 574 00:35:12,319 --> 00:35:13,440 ma santé a été 575 00:35:13,520 --> 00:35:15,160 mieux que jamais. 576 00:35:15,240 --> 00:35:16,799 Je suis heureux d'entendre cela. 577 00:35:16,880 --> 00:35:19,720 Je peux enfin me sentir soulagé au nom de la défunte dame. 578 00:35:20,440 --> 00:35:22,600 Maintenant que tu as été accordé le titre de Prince Yongping 579 00:35:22,680 --> 00:35:23,799 et votre santé est meilleure. 580 00:35:24,319 --> 00:35:27,400 Allons-nous commencer à préparer pour la sélection de ta femme ? 581 00:35:33,600 --> 00:35:36,759 Elle a raison là-bas. 582 00:35:36,839 --> 00:35:39,040 Vous avez atteint l'âge du mariage. 583 00:35:39,120 --> 00:35:41,120 Vous pouvez commencer à envisager le mariage. 584 00:35:41,720 --> 00:35:42,600 Votre Seigneurie. 585 00:35:42,680 --> 00:35:43,920 En parlant de ça, 586 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 J'ai un bon choix en tête. 587 00:35:46,480 --> 00:35:48,920 Il y a quelques jours, ma nièce, Jing'er, m'a rendu visite 588 00:35:49,000 --> 00:35:50,240 au palais. 589 00:35:50,319 --> 00:35:53,319 Elle a l'air digne, polie et pleine de tact. 590 00:35:53,400 --> 00:35:55,120 C'est vraiment une gentille fille. 591 00:35:55,720 --> 00:35:57,759 C'est naturel pour un homme de se marier. 592 00:35:58,240 --> 00:36:00,319 Mesdames de la famille Baili sont naturellement bons. 593 00:36:00,400 --> 00:36:01,240 Mais 594 00:36:02,360 --> 00:36:03,640 ça ne fait pas longtemps depuis qu'on m'a donné ce titre 595 00:36:03,720 --> 00:36:05,360 et je n'ai pas contribué au pays encore. 596 00:36:05,440 --> 00:36:06,960 Si je me marie précipitamment, 597 00:36:07,040 --> 00:36:09,520 les ministres peuvent me critiquer. 598 00:36:10,759 --> 00:36:13,880 Serait-ce ça tu as quelqu'un dans ton cœur ? 599 00:36:14,360 --> 00:36:16,480 Est-ce le ministre Feng de la famille Feng ? 600 00:36:22,560 --> 00:36:24,799 Je connais le ministre Feng en privé. 601 00:36:25,520 --> 00:36:26,920 Mais elle est la première 602 00:36:27,000 --> 00:36:28,600 le ministre de Yongzhou 603 00:36:28,680 --> 00:36:30,680 et Feng Qiwu vient en deuxième position derrière moi. 604 00:36:30,759 --> 00:36:33,279 Je n'ai aucune arrière-pensée pour s'être lié d'amitié avec elle. 605 00:36:33,360 --> 00:36:34,560 C'est tout pour Yongzhou. 606 00:36:36,279 --> 00:36:37,440 Quant à mon mariage, 607 00:36:37,520 --> 00:36:40,920 Je vais laisser mon père décider après avoir accompli quelques réalisations. 608 00:36:42,480 --> 00:36:44,920 je suis reconnaissant pour l'aimable intention de Votre Seigneurie. 609 00:36:46,040 --> 00:36:47,440 Xi'er a raison. 610 00:36:48,400 --> 00:36:49,319 je réfléchirai 611 00:36:50,360 --> 00:36:52,759 à propos de cette affaire. 612 00:37:01,120 --> 00:37:02,520 Son Altesse a-t-elle vraiment dit cela ? 613 00:37:02,600 --> 00:37:04,839 C'est la nouvelle que j'ai reçue du palais. 614 00:37:04,920 --> 00:37:06,920 Je vous le rapporte tel quel. 615 00:37:12,279 --> 00:37:13,960 Sa Seigneurie a convoqué Son Altesse ce matin. 616 00:37:14,640 --> 00:37:16,319 Une famille discutait. 617 00:37:16,880 --> 00:37:18,720 Pourtant cette nouvelle m'est parvenue 618 00:37:18,799 --> 00:37:20,160 assez rapidement à travers vous. 619 00:37:20,240 --> 00:37:21,319 Dis-moi, 620 00:37:21,400 --> 00:37:22,680 pourquoi pensez-vous que cela est arrivé ? 621 00:37:22,759 --> 00:37:24,720 Voulez-vous dire 622 00:37:24,799 --> 00:37:26,960 ces mots sont destinés à ce que vous sachiez, 623 00:37:27,040 --> 00:37:28,880 donc ça va creuser un fossé entre vous et Son Altesse ? 624 00:37:29,440 --> 00:37:32,279 Lady Baili m'utilise pour tester Son Altesse. 625 00:37:32,839 --> 00:37:34,040 Si Son Altesse n'a pas dit ça, 626 00:37:34,120 --> 00:37:35,520 Sa Seigneurie serait méfiante. 627 00:37:36,080 --> 00:37:37,160 D'ailleurs, 628 00:37:37,240 --> 00:37:39,359 Je suis le sujet de Son Altesse pour commencer. 629 00:37:39,440 --> 00:37:40,839 Je me tourne vers Son Altesse pour obtenir de l'aide 630 00:37:40,920 --> 00:37:42,279 pour le bien de la famille Feng. 631 00:37:42,799 --> 00:37:43,960 Vous pouvez partir maintenant. 632 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 Est-ce vraiment ce que vous ressentez, Prince Lanxi ? 633 00:37:53,920 --> 00:37:55,640 Elle a fait semblant être une mère aimante pendant des années. 634 00:37:56,319 --> 00:37:57,480 Cela doit être dur pour elle. 635 00:37:58,080 --> 00:38:00,000 Vous vous êtes exposé cette fois. 636 00:38:00,080 --> 00:38:02,960 Lady Baili le sait naturellement que tu te bats pour être l'héritier. 637 00:38:03,640 --> 00:38:05,600 Elle ne peut que montrer qu'elle est la matriarche bienveillante. 638 00:38:06,080 --> 00:38:07,560 Elle ne peut que te retenir 639 00:38:07,640 --> 00:38:08,960 en termes de piété filiale et de coutumes. 640 00:38:12,080 --> 00:38:14,640 Vous êtes devenu beaucoup plus intelligent maintenant. 641 00:38:18,880 --> 00:38:20,839 Après être tombé à l'eau, 642 00:38:20,920 --> 00:38:22,240 tu as beaucoup changé. 643 00:38:24,880 --> 00:38:28,560 Vous pouvez nous traiter bien comme avant, 644 00:38:28,640 --> 00:38:31,080 mais tu ne m'as jamais traité comme ça avant. 645 00:38:32,160 --> 00:38:33,120 je peux sentir 646 00:38:33,720 --> 00:38:35,440 que Votre Altesse est plus gentille qu'avant 647 00:38:35,920 --> 00:38:37,160 et tu souris plus souvent maintenant. 648 00:38:40,200 --> 00:38:41,240 C'est merveilleux 649 00:38:42,480 --> 00:38:43,799 être heureux. 650 00:39:04,520 --> 00:39:05,600 Qui est là ? 651 00:39:05,680 --> 00:39:06,839 Lu Shi. 652 00:39:08,560 --> 00:39:09,799 Pourquoi leur avez-vous répondu ? 653 00:39:09,880 --> 00:39:11,839 Fengxi nous l'a dit à plusieurs reprises garder strictement la porte. 654 00:39:11,920 --> 00:39:14,759 Mais elle n'a pas dit nous ne pouvions pas répondre à la porte. 655 00:39:14,839 --> 00:39:16,000 Nous avons fait tellement de bruit ici. 656 00:39:16,080 --> 00:39:17,720 Tout le monde sait qu'il y a du monde ici. 657 00:39:19,520 --> 00:39:21,440 Fengxi dort à l'intérieur. Allez l'informer de cela. 658 00:39:22,440 --> 00:39:23,279 D'accord. 659 00:39:28,720 --> 00:39:29,560 Qui est là ? 660 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 Mon jeune maître est l'ami de Mme Feng. 661 00:39:32,120 --> 00:39:33,240 Nous sommes ici pour livrer quelque chose. 662 00:39:34,480 --> 00:39:35,400 Lequel? 663 00:39:36,040 --> 00:39:36,880 C'est… 664 00:39:38,040 --> 00:39:39,920 Mon jeune maître est aussi l'ami de Xiaohei. 665 00:39:43,880 --> 00:39:44,920 Ouvrez la porte. 666 00:39:46,520 --> 00:39:47,600 Attendez un moment. 667 00:39:55,640 --> 00:39:56,520 Demandez à quelqu'un de vous aider. 668 00:39:56,600 --> 00:39:57,520 Dépêchez-vous. 669 00:40:00,040 --> 00:40:01,279 Venez nous aider. 670 00:40:01,359 --> 00:40:02,200 Allez. 671 00:40:05,480 --> 00:40:06,560 Ici. 672 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 Voici. 673 00:40:10,560 --> 00:40:11,400 Tant de charbon de bois. 674 00:40:11,480 --> 00:40:13,200 Nous pouvons rester au chaud ce soir. 675 00:40:13,279 --> 00:40:14,200 C'est délicieux. 676 00:40:14,279 --> 00:40:16,200 Nous avons pris des légumes. J'ai enfin goûté à la viande. 677 00:40:16,839 --> 00:40:18,279 Ces couettes sont si douces. 678 00:40:18,359 --> 00:40:19,720 Notre sœur martiale est certainement populaire. 679 00:40:19,799 --> 00:40:21,680 Elle a des amis si fidèles partout. 680 00:40:21,759 --> 00:40:22,880 Tu as raison. 681 00:40:24,359 --> 00:40:26,040 Gu Yu, essaye ça. 682 00:40:26,120 --> 00:40:27,040 C'est délicieux. 683 00:40:28,000 --> 00:40:29,680 -C'est vraiment bien. -C'est bon. 684 00:40:29,759 --> 00:40:30,720 Vous pouvez d'abord manger. 685 00:40:31,319 --> 00:40:32,200 C'est vraiment délicieux. 686 00:40:34,160 --> 00:40:35,600 -Fengxi. -Fengxi. 687 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 -Viens manger quelque chose. -Venez ici. 688 00:40:37,880 --> 00:40:39,080 Mme Feng. 689 00:40:39,839 --> 00:40:41,759 Le jeune maître vous attend à l'entrée de l'allée. 690 00:40:43,759 --> 00:40:46,160 Hé, regarde ça. C'est très… 691 00:40:46,240 --> 00:40:47,400 Très bien. Merci. 692 00:40:48,720 --> 00:40:50,319 Fengxi, essaye ça. 693 00:41:04,720 --> 00:41:05,640 Renard noir ! 694 00:41:09,000 --> 00:41:10,040 Pourquoi n'es-tu pas entré ? 695 00:41:10,600 --> 00:41:11,960 Parce que tu es le personnage principal 696 00:41:12,040 --> 00:41:12,880 pour aujourd'hui. 697 00:41:15,000 --> 00:41:15,960 Moi? 698 00:41:17,799 --> 00:41:18,720 Il y a quelques jours, 699 00:41:18,799 --> 00:41:19,680 tu ne me l'as pas dit 700 00:41:19,759 --> 00:41:21,600 c'était dur d'être le chef par intérim de la secte ? 701 00:41:22,279 --> 00:41:23,880 J'ai dit à Zhong Li d'envoyer des choses 702 00:41:23,960 --> 00:41:26,120 pour vous rendre service afin de gagner leur cœur. 703 00:41:26,799 --> 00:41:28,920 Donc tu es le personnage principal, 704 00:41:29,480 --> 00:41:30,680 pas ton ami. 705 00:41:33,440 --> 00:41:36,200 Pas étonnant que tu puisses gérer Fountain Abode si bien. 706 00:41:36,960 --> 00:41:37,920 Je suis impressionné. 707 00:41:39,040 --> 00:41:41,839 Fountain Abode avait entendu dire que Maître Bai serait peut-être allé au mont Wu. 708 00:41:42,319 --> 00:41:43,600 J'ai envoyé des hommes pour le vérifier. 709 00:41:44,160 --> 00:41:46,520 je suppose que vous prolongerez votre séjour ici. 710 00:41:47,480 --> 00:41:49,040 Yongzhou est peut-être situé au sud, 711 00:41:49,120 --> 00:41:50,560 mais l'hiver ici est extrêmement froid. 712 00:41:50,640 --> 00:41:52,600 J'ai envoyé des courtepointes et du charbon de bois. 713 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Cela peut vous aider à passer l’hiver. 714 00:41:54,120 --> 00:41:55,799 Comment avez-vous fait pour être aussi minutieux ? 715 00:42:00,160 --> 00:42:01,440 Vous m'avez rendu tellement de services. 716 00:42:02,120 --> 00:42:03,480 Comment dois-je vous rembourser ? 717 00:42:05,480 --> 00:42:07,880 Ce n'est qu'une petite affaire cela ne vaut pas la peine d'être mentionné. 718 00:42:07,960 --> 00:42:09,680 Pour que tu le prennes au sérieux, 719 00:42:10,279 --> 00:42:11,880 Je te trouve différent de ton être habituel.